唐代:王昌龄
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
译文:
第一首 美丽动人的采莲女,如吴越国色,似楚王妃嫔,她们竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。 她们来时莲花盛开,仿佛在迎接她们的到来,采莲完毕,明月又似在送别她们归去。
第二首 采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。 她们混入莲池中,让人看不见她们的踪影,只能听到她们的歌声,才感觉到她们的到来。
赏析:
第一首 这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来,并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌,可以说这就是一部小电影,对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。
第二首 这首诗仿佛是一幅《采莲图》,采莲少女们与大自然和谐融为一体,使得全诗别具一种引人遐想的优美意境。荷叶与罗裙的颜色一样青翠欲滴,芙蓉与少女的脸庞相映生辉。她们在池中嬉戏,让人难以发现她们的踪迹,只有听到她们的歌声,才能感知到她们的存在。整首诗意境深远,充满了诗情画意。
整体 王昌龄的这两首诗,以其生动的画面和深刻的情感,将我们带入了一个美丽的水乡世界。无论是采莲女的活泼形象,还是她们与自然的和谐共生,都让我们感受到了唐代诗人对自然和生活的热爱与赞美。
转载请注明来自优印良品,本文标题:《荷叶罗裙一色裁芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见闻歌始觉有人来 》
百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客